Alexandre
A Alfa Romeo partilhou recentemente um conselho divertido com a Ford. Esta anedota faz eco de uma desventura vivida pela própria Alfa Romeo, ligada ao problema da "sonoridade italiana". A "Italian sounding" é a utilização de nomes que soam a italiano em produtos não fabricados em Itália, uma prática que pode induzir os consumidores em erro e que é protegida por leis específicas.
Há alguns meses atrás, A Alfa Romeo teve de mudar o nome do seu novo modeloinicialmente designado Milano, num Junior. Esta decisão foi motivada pelo facto de o Junior ser produzido na Polónia e não em Itália. Para evitar qualquer confusão e cumprir os regulamentos, a Alfa Romeo escolheu um nome que não dá origem a essa confusão.
A Ford, por seu turno, acaba de lançar um novo modelo denominado Capri. Embora o nome evoque a famosa ilha italiana de Capri, o Ford Capri é, na verdade, produzido em Colónia, na Alemanha. Esta escolha de nome pode potencialmente enquadrar-se no som italianoA Alfa Romeo foi rápida a responder, embora com um toque de humor.
Numa comunicação divertida, a Alfa Romeo sugeriu uma alternativa à Ford: outro lugar chamado Capri, desta vez na África do Sul. Esta sugestão, embora leve e bem-humorada, levanta uma questão interessante: como é que o Governo italiano vai reagir a este novo Ford Capri? Será que o construtor americano vai ser obrigado a mudar o nome do seu modelo, ou conseguirá escapar à regulamentação sobre a sonoridade italiana?
Caros amigos americanos,
- Alfa Romeo (@alfa_romeo) 11 de julho de 2024
aqui está uma pequena ajuda se precisares... pic.twitter.com/ey8rOcAmju
Para obter conselhos, assistência ou apoio, envie-nos uma mensagem de correio eletrónico.@forditalianós protegemos-te!
- Alfa Romeo (@alfa_romeo) 11 de julho de 2024
P.S. - O nome "Júnior" já está ocupado.
Seja como for, esta história recorda-nos a importância da proveniência e da autenticidade no mundo automóvel, onde os nomes podem evocar imagens e expectativas muito específicas nos consumidores. Para continuar.
A Imparato sabe muito bem que o problema de base é o facto de ser uma marca italiana que não fabrica em Itália. Para a Ford, toda a gente sabe que não é italiana, isso é óbvio.
Não devemos vangloriar-nos dessa forma e devemos simplesmente concentrar os nossos esforços na produção de bons modelos.
A Alfa Romeo não pode usar o nome Milano para um carro construído na Polónia, por que razão a Ford chamaria Capri a um carro?
A Ford não tem fábrica em Itália.