🎄 Weihnachtsessen: der Survival-Guide zur Verteidigung italienischer Autos in der Familie

Weihnachten bedeutet Truthahn, Stollen ... und Debatten, die in die Hose gehen. Vergessen Sie dieses Jahr die Politik und den Umweltschutz: Die wahren Spannungen entstehen, wenn es um Autos geht. Und wenn Sie ein italienisches Auto besitzen, machen Sie sich bereit: Sie werden Ihre Seite verteidigen müssen. Hier sind die Sätze, die Sie hören werden... und die Antworten, die Sie zwischen Käse und Dessert hervorholen können

"Italienische Autos sind schön, aber sie gehen ständig kaputt".

Familienübersetzung: 👉 "Das habe ich 1980 über einen Alfa Romeo Alfasud gehört."

• Diplomatische Antwort: "Wie bei allen Marken hängt es von den Generationen ab. Heute verwenden Alfa Romeo, Fiat oder Maserati die gleichen Industriestandards wie die anderen Konzerne. Und seltsamerweise spricht man weniger über die deutschen Rückrufaktionen...".
• Pikante Antwort: "Und dein DS-Auto, hat es nicht schon einmal wegen eines Airbags oder eines Zahnriemens eine Werkstatt aufgesucht?"

"Neue italienische Autos sind nur Stellantis rebadged".

Übersetzung: 👉 "Dein Alfa Romeo ist ein Peugeot."

• Diplomatische Antwort: "Ja, es gibt gemeinsame Plattformen. Wie bei Volkswagen, Renault-Nissan oder BMW-Mini. Der Unterschied ist das Design, die Abstimmung, die Identität. Ein Alfa Romeo fährt sich nicht wie ein Peugeot".
• Pikante Antwort: "Ansonsten ist dein Audi A3 auch nur ein Golf ...".

"Ein Ferrari ist unnötig und unanständig".

Kritischer Moment: 👉 Wir sind zwei Sätze von einer Debatte über die Reichen entfernt.

• Diplomatische Antwort: "Ferrari ist vor allem ein Technologielabor. Viele Innovationen kommen später in die Serienautos. Und es ist auch ein Schaufenster der italienischen Industrie, das in der ganzen Welt Träume weckt."
• Pikante Antwort: "Heute Abend kauft hier sowieso niemand eine, also können wir uns entspannen".

"Fiat ist kein Traum mehr".

Übersetzung: 👉 "Ich verwechsle 'träumen' mit 'sozialem Status'".

• Diplomatische Antwort: "Fiat ist in erster Linie eine populäre, urbane Marke, die Italien und einen Teil Europas motorisiert hat."
• Pikante Antwort: "Das stimmt ... aber seltsamerweise erkennt jeder einen 500er auf den ersten Blick."

"Italienische Autos waren früher besser"

Übersetzung: 👉 Jemand, der noch nie ein neueres Modell ausprobiert hat.

• Diplomatische Antwort: "Wie bei Musik, Film oder Fußball: Wir idealisieren die Vergangenheit. Aber probiere eine Giulia, einen 296 GTB oder sogar einen neueren Fiat 500 aus - und dann reden wir weiter".
• Pikante Antwort: "Ja, wie alles, was man seit 20 Jahren nicht mehr probiert hat. Normalerweise nennt man das Erinnerungen".

"Sie werden zu stark abgezinst".

Übersetzung: 👉 "Ich schaue mir den Wiederverkaufswert an, noch bevor ich den Schlüssel umdrehe."

• Diplomatische Antwort: "Der Preisabschlag hängt vor allem vom Modell und vom Markt ab. Einige Italiener halten sich sehr gut, vor allem wenn sie eine echte Identität haben".
• Pikante Antwort: "Ja, aber wenigstens verbringst du ein paar Jahre damit, dein Auto zu lieben".

Schlussfolgerung zum Dessert servieren

Über italienische Autos zu Weihnachten zu sprechen ist wie über Kochen oder Fußball zu sprechen: Es spaltet, aber es begeistert. Und im Grunde gibt es einen guten Grund dafür, dass italienische Autos so viele Reaktionen hervorrufen: Sie lassen einen nie gleichgültig.