🎄 Noel yemeği: ailenizle birlikte İtalyan arabalarını savunmak için hayatta kalma rehberi

Noel demek hindi, Noel kütükleri... ve kontrolden çıkan tartışmalar demektir. Bu yıl politikayı ve ekolojiyi unutun: asıl gerilim otomobiller hakkında konuşurken yaşanacak. Ve eğer bir İtalyan arabanız varsa, hazır olun: kendi tarafınızı savunmak zorunda kalacaksınız. İşte duyacağınız cümleler... ve peynir ile tatlı arasında verilecek cevaplar

"İtalyan arabaları güzeldir ama sürekli bozulurlar".

Aile çevirisi: 👉 "Bunu 1980 yılında bir Alfa Romeo Alfasud hakkında duymuştum."

• Diplomatik cevap: "Tüm markalar gibi bu da jenerasyona bağlı. Bugün Alfa Romeo, Fiat ve Maserati diğer gruplarla aynı endüstriyel standartları kullanıyor. Ve garip bir şekilde, Almanya'daki geri çağırmalardan daha az bahsediliyor...".
• Peki ya DS arabanız? Hava yastığı ya da triger kayışı için daha önce servise gitmedi mi?

"Yeni İtalyan arabaları sadece Stellantis'in yeniden taklit edilmiş halidir".

Çeviri: 👉 "Senin Alfa Romeo'n bir Peugeot."

• Diplomatik cevap: "Evet, ortak platformlar var. Volkswagen, Renault-Nissan veya BMW-Mini gibi. Aradaki fark tasarım, ayarlama ve kimliktir. Bir Alfa Romeo bir Peugeot gibi sürülmez.
• Keskin bir cevap: "Aksi takdirde, Audi A3'ünüz sadece başka bir Golf...".

"Bir Ferrari işe yaramaz ve uygunsuzdur".

Kritik an: 👉 Zenginlerle ilgili bir tartışmanın iki cümlesindeyiz.

• Diplomatik cevap: "Ferrari her şeyden önce teknolojik bir laboratuardır. Yeniliklerinin çoğu daha sonra üretim araçlarında kullanılır. Ayrıca dünyanın dört bir yanındaki hayallere ilham veren bir İtalyan sanayi vitrinidir.
• Baharatlı cevap: "Her neyse, bu gece burada kimse bir tane satın almayacak, bu yüzden rahatlayabiliriz."

"Fiat, artık hayallerin malzemesi değil

Çeviri: 👉 "Ben 'rüya görmek' ile 'sosyal statü'yü karıştırıyorum."

• Diplomatik cevap: "Fiat her şeyden önce İtalya'ya ve Avrupa'nın bir kısmına motor kazandıran popüler, şehirli bir markadır.
• Keskin bir cevap: "Bu doğru... ama garip bir şekilde, herkes bir 500'ü ilk bakışta tanır.

"İtalyan arabaları eskiden daha iyiydi".

Çeviri: 👉 Yeni bir modeli hiç denememiş biri.

• Diplomatik cevap: "Müzik, sinema ya da futbol gibi: geçmişi idealize ediyoruz. Ama bir Giulia, bir 296 GTB veya hatta yeni bir Fiat 500 deneyin... ve konuşalım."
• Baharatlı cevap: "Evet, 20 yıldır tekrar denemediğimiz her şey gibi. Onlara genellikle anılar diyoruz.

"Çok fazla indirim yapıyorlar

Çevirisi: 👉 "Anahtarı çevirmeden önce yeniden satış değerine bakarım."

• Diplomatik cevap: "İndirim her şeyden önce modele ve pazara bağlıdır. Bazı İtalyan otomobilleri, özellikle de gerçek bir kimliğe sahip olduklarında çok iyi ayakta dururlar.
• Baharatlı cevap: "Evet, ama en azından arabanızı severek birkaç yıl geçirebilirsiniz.

Tatlı ile servis edilecek

Noel'de İtalyan otomobilleri hakkında konuşmak, yemek ya da futbol hakkında konuşmak gibidir - bölücüdür ama tutkuludur. İşin özüne inildiğinde, İtalyan otomobillerinin bu kadar popüler olmasının iyi bir nedeni var: hiç kimseyi kayıtsız bırakmıyorlar.